In gmail have you used People Widget?

I find this very useful. You turn it on in Setting General page. With respect a conversation all persons connceted in the thread are listed in a separate window. You can set  up a chat, send email to any of them singly, get recent messages, add or edit contact details and many more tasks.