It is inspired from a Hindi quatrain describing a Sakhi's love for the flautist of Vrindavan, Krishna
Read this post on rindposhmaal.blogspot.com