How Hollywood movie name translations could go horribly wrong, and so can misunderstanding lyrics of songs.
Read this post on theobviouslyoblivious.blogspot.com