Have you wondered why the Hindi letter 'अ' is written with 'U' on the Censor Board Film Certificate? Or why is 'व' written with 'A'? Or why there is a small triangle made on the certificate of some films?
Read this post on dichotomy-of-irony.blogspot.com